溫州日語高考培訓告訴你日語中蘋果為什么叫“林檎”青森縣是日本蘋果產量最多的地區，占日本全國蘋果產量的56%。

         


“蘋果”一詞是日語學習初期便會接觸到的詞語，讀作“りんご”，寫作“林檎”?！傲珠铡倍质菑暮味鴣淼哪?？






圖片






原來，中國古代也沒有“蘋果”一詞，叫做“林檎”或“柰”等，原產于高加索南部及波斯的濱海一帶。它的味道甘美，能招很多飛禽棲落林中，所以叫林檎。日語中“林”讀作“リン”,“檎”的漢音（即中國北方讀音）為“キン”，吳音為“ゴン”，后變為“ゴ”，所以“林檎”便讀作“リンゴ”了。










什么是“虎之卷”？






日語里常常出現「虎の巻」這個詞，你知道是什么意思嗎？






「虎の巻」原本指的是秘笈，也就是記載著秘訣的書籍，現在也延伸為簡單扼要的學習參考書。這一說法其實與中國古代兵法《六韜》有關?！读w》共六卷，分別名為《文韜之卷》《武韜之卷》《龍韜之卷》《虎韜之卷》《豹韜之卷》《犬韜之卷》為標題。其中，《虎韜之卷》記述了平原作戰的戰術戰略、武器使用方法等，“虎之卷”便源自于此。










日式涮肉為什么叫「しゃぶしゃぶ」？




「しゃぶしゃぶ」指的是把切成薄片的牛肉放入滾燙的熱湯中燙熟，然后蘸柚子醋或芝麻醬食用。那么，「しゃぶしゃぶ」這個名字是怎么來的呢？






圖片




有一種說法稱，這個吃法和名字都來源于大阪一家名為suehiro的老牌餐廳。因為店家覺得這種吃法和在盆里洗毛巾的樣子很像，于是便給這道菜起名「しゃぶしゃぶ」。






還有說法稱，日式涮肉最早也不是涮牛肉，而是羊肉。中國北方民族一直有吃涮羊肉的習慣，一些在中國北方有生活經歷的人回到日本時，將這種吃法帶到了日本，但因為在日本很難買到羊肉，便改為了涮牛肉。